danes. in jutri.

ko je sonce, si zaželim deževnega dne. a ko ta pride, si želim sonca, ko se lahko s kolesom zapeljem čez porisan asvalt s kredo in skozi zgodbe nekih ljudi. rada imam sončne dni.

today and tomorrow. sometimes i wish in this crazy super hot summer the rainy day would come. my wish came true today! it's been raining since morning. however, at this very moment i wish i could drive around with my bike, catching moments passing by and feel the wind in my hair ... hopefully tomorrow is going to be a sunny day again. now is the right time for remembering beautiful moments.

mankica

Sobota.

Na Art Marketu. In skok do naše najljubše cvetličarke na tržnici.

Saturday spent on Ljubljana's Art Market. And this beautiful bunch of flowers made by our favourite florist.

mankica

Hišice iz kart.

Odletela sem med oblake. Tja, kjer ptički čivkajo iz zraka in tja, kjer se veter podi nad njihova krila. Poletela sem tja, kjer se sonce daleč za grajskim hribom prebuja in tja, kjer so še tako velikanske stavbe videti kot hišice iz kart. Opazovala sem avtomobile, ki se kot figurice premikajo po cestah, označenih z belimi in rumenimi črtami, in opazovala sem jutranje pozdrave mimoidočih ljudi, ki so se odpravljali v službo. Tokrat so bili prav vsi majhni in povsem enaki - vsi so kot majhne raznobarvne pikice prečkali zebro, se ustavili pri bližnjem prodajalcu rogljičkov in za s sabo zaprli nihajoča vrata službe, nato pa izginili v hišice iz kart ... to je moj pogled na(d) mojo Ljubljano.

I have flown away ... above the clouds, where only birds can become your best friends. I've seen magical scenes of my beautiful hometown where big buildings looked like houses made of cards and people became just small dots wondering around. This is the way I see Ljubljana from above. And I love it. And this post is for all of my friends around the world who haven't visited Slovenia yet. It's beautiful, isn't it? ;)

mankica

Elvis. Presley.

"Z avtomobilom sem zapeljala po Elvis Presley Boulevard, pred garažo z napisom Elvis pa je stal opel iz leta 1970, preurejen v slogu kralja roeknrola. Pred hišo me je z velikim nasmeškom na obrazu že čakal kralj! Elvis Presley osebno! Oskar trobec, oblečen v belo obleko z visokim ovratnikom, velikim zlatim orlom na hrbtu, zlatimi očali, zalizci in prstani na obeh rokah. Posnemovalec Elvisa me je sprejel v svoj svet, ki ga je posvetil enemu največjih glasbenikov v zgodovini."

"V spominski sobi v hiši v Vrtovčah, kjer ima skrbno zložene predmete povezane z Elvisom, stene in strop pa polepljene s slikami pevca, je mogoče videti tudi majice, plošče in sveče z Elvisovo podobo, pa kravate, rutke z ameriško zastavo in celo antikače z oboževančevo podobo. Kitara iz leta 1968 ima posebno mesto, nanjo Oskar tu in tam zabrenka katero od Elvisovih pesmi. ... Trobec, ki ga na vipavskem kličejo Elvis, je verjetno najboljši Elvis po Elvisu. Rad ima ocvrte banane s kikirijevim maslom, prav takšne je oboževal Elvis, kot specialiteto pa je, zdaj že upokojeni mesar, rad pripravil tudi Elvisove hamburgerje, v katerih so bile pleskavice z odtisom imena kralja rokenrola."

... "Je res, da včasih sanjate o njem?

kako ste vedeli? To je res. V mojih sanjah je takšen, kakor da je še vedno živ!

Pa verjamete, da je še živ?
Elvis je umrl, toda njegova glasba in on kot osebnost bosta vedno živela. Čeprav sem nekoč rekel, da se Elvis rodi vsakih tisoč let, pa sem zdaj prepričan, da se ne bo rodil nikoli več!" ...

(izsek iz intervjuja, objavljenega v časopisu NeDelo 6. junija 2010). Če bi kdo želel prebrati celoten intervju, mu ga v pdf obliki lahko pošljem po mejlu. Pa še to - najbolj zanimivo pa je, da so Oskarja v nekaj dneh po objavi intervjuja v NeDelu, poiskali in objavili vsi drugi večji mediji v Sloveniji. It's good feeling to be first! ;)

It's hard to find greater fan of Elvis Presley than Oskar Trobec, very interesting man from Slovenia. I was making a reportage and interview with him for a very well know and important Slovenian newspaper NeDelo (Sunday edition of Delo daily newspaper) so I spent the afternoon talking with him and making photos of his Elvis Presley collection the other day in the region of Karst where Oskar lives with his family. Slovenian Elvis, retired butcher, is unique person and getting the opportunity to meet him was unique experience I will probably never forget.

Avtorica članka in fotografij s slovenskim Presleyjem. / The author of the interview and photos with Slovenian Elvis Presley.

mankica

Berlin.

Me je spet začaral. Zdaj sem odločena, da se tja ponovno vrnem. Že četrtič in še kdaj. Naj bo nekaj teh fotografij le predogled serije, ki sem jo posnela v tem super multikulturnem mestu!

Berlin made a big impression on me again. I am sure I will go back soon ... soon as possible! :) These are only few photos form this great multicultural city. More is coming soon.

mankica

Stopping by.

Ob sobotah, ko imamo Art Market, se dogajajo pred našimi očmi najrazličnejše zgodbe. Tudi tale ni od muh ;) mimohod naših stojnic je namreč naredila tudi kravica Smutka Meri, ki je prečikirala, kaj rabi za svoje prijatelje in nam obljubila, da se naslednji teden vrne s polno denarnico ;)


Many stories are going on while spending saturdays at Shoemaker's bridge. One of those is this walking cow, checking out our stuff and thinking what to buy next time when she stops by ;)

mankica

Art Market 2010!

Pričenja se projekt Art Market 2010, na katerem z mami sodelujeva že 10. ljubilejno leto! Mami, jaz in najine Dišeče dobre Vile se že neskončno veselimo srečanja z vami! Se vidimo od 9h do 16h sredi Šuštarskega mosta! Za vse obiskovalce najine stojnice sva letos pripravili nekaj zares posebnega. ;) Več na vilinskem blogu


The project Art Market 2010 is starting today. I am happy to announce that my mom and me prepared something completely different to decorate our stand this year - our 10th! See you at Ljubljana's Shoemaker's bridge from 9h till 16h! And don't forget to check out the Fairy Blog today! ;)

mankica

Makadamske poti.

Obiskovalce mojega bloga in druge ljubitelje fotografije in potovanj v daljne dežele prisrčno vabim na odprtje moje tretje samostojne fotografske razstave Makadamske poti. S fotografijami, ki sem jih posnela konec preteklega leta v daljni Aziji, vas bom popeljala v Mjanmar, eno najočarljivejših azijskih dežel, kjer se vrhovi zlatih pagod in mogočnih budističnih templjev svetlikajo v temno oranžnem zahajajočem soncu in kjer se je mogoče sprehajati skozi slikovite tržnice, ki dišijo po začimbah in sveže pečenih nudljih.

Odprtje razstave bo v sredo, 19. maja, ob 19.00 v STA Travel Cafe (Trg Ajdoviščina 1 - nad Mobitelovo trgovino v centru Ljubljane), sledilo pa mu bo kratko potopisno predavanje o makadamskih poteh Mjanmara, ki sem je obiskala novembra in decembra in na katerih sem srečala izjemne ljudi.

Zelo vesela bom, če pridete! In ko boste tam, me pocukajte za rokav, da se spoznamo! ;)

Kindly invited to the opening of my third photo exhibition called Dusty roads. I will show the photos made in Myanmar in November and December 2010. The opening will take place in STA Travel Cafe in Ljubljana on Wednesday (19th May) at 19.00. If you're around, don't hesitate to stop by, take a look and say hello to me! ;)

Se vidimo! See you!

Mankica

Polaroid.

Včeraj sem dobila tale totalno kul polaroidni fotoaparat. Kako neskončno me je razveselil, ko mi je dedi podaril nekoč svoj najnovejši Polaroid 1000, ki je bil za časa njegove mladosti res nekaj posebnega, danes pa je zaradi svojega retro pridiha prav tako izjemen. Polaroid z bliskavico! Ki je ponovno tako zelo in! Komaj že čakam na nove instant fotke. Najprej pa še film nabavit. Ve kdo, kje bi ga lahko kupila?

My grandpa gave me yesterday his old (but a brand new for me) Polaroid 1000 camera and made me soooo happy! Polaroid is in again and I can't wait to start taking photos with it. But the biggest problem at the moment is to get a film for it. Does anybody know where to find it?

mankica